Jesaja 37:32

SVWant van Jeruzalem zal het overblijfsel uitgaan, en het ontkomene van den berg Sion; de ijver des HEEREN der heirscharen zal dit doen.
WLCכִּ֤י מִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיֹּ֑ון קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות תַּֽעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס
Trans.kî mîrûšālaim tēṣē’ šə’ērîṯ ûfəlêṭâ mēhar ṣîywōn qinə’aṯ JHWH ṣəḇā’wōṯ ta‘ăśeh-zzō’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Sion

Aantekeningen

Want van Jeruzalem zal het overblijfsel uitgaan, en het ontkomene van den berg Sion; de ijver des HEEREN der heirscharen zal dit doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

מִ

-

ירֽוּשָׁלִַ֙ם֙

Want van Jeruzalem

תֵּצֵ֣א

uitgaan

שְׁאֵרִ֔ית

zal het overblijfsel

וּ

-

פְלֵיטָ֖ה

en het ontkomene

מֵ

-

הַ֣ר

van den berg

צִיּ֑וֹן

Sion

קִנְאַ֛ת

de ijver

יְהוָ֥ה

des HEEREN

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

תַּֽעֲשֶׂה־

zal dit doen

זֹּֽאת

-


Want van Jeruzalem zal het overblijfsel uitgaan, en het ontkomene van den berg Sion; de ijver des HEEREN der heirscharen zal dit doen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!